Как обменять иностранные водительские права на вьетнамские права на мотоцикл в 2026 году

Если вы арендуете квартиру во Вьетнаме на месяц или на год, мотоцикл часто оказывается самым удобным способом передвижения. Но прежде чем садиться за руль, убедитесь, что у вас есть подходящие права. Вот как обменять действующее национальное водительское удостоверение иностранного государства на вьетнамские права категории A1 или A на мотоцикл в 2026 году — включая условия, документы, расходы, сроки и типичные ошибки.

Вьетнам снова обновил правила получения водительских прав с 1 июля 2026 года, поэтому часть прежних онлайн-руководств устарела. Этот материал отражает актуальный порядок.

Краткий ответ: можно ли обменять иностранные права во Вьетнаме?

Да, если вы иностранец, живущий, работающий или учащийся во Вьетнаме, и у вас есть действующее национальное водительское удостоверение иностранного государства, которое даёт право управлять мотоциклом. Ваша виза или документ на проживание также должны действовать не менее 90 дней либо относиться к категории постоянного проживания или дипломатической/служебной категории.

Обмен производится на основании самого национального водительского удостоверения, а не международного разрешительного документа (IDP).

С 1 июля 2026 года заявления принимает дорожно-патрульная полиция (Phòng Cảnh sát giao thông) или коммунальная полиция (Công an cấp xã) с пунктом оформления водительских прав. Подать заявление можно также онлайн через Национальный портал государственных услуг.

Официальная государственная пошлина составляет 115 000 VND. Перевод и медицинская справка оплачиваются отдельно. После приёма полного пакета документов электронные права оформляются в течение 1 рабочего дня, а пластиковая карта печатается в течение 2,5 рабочего дня.

Кто может обменять иностранные права?

Вы имеете право на обмен, если вы:

• живёте, работаете или учитесь во Вьетнаме;
• владеете действующим национальным водительским удостоверением иностранного государства;
• имеете подтверждение законного пребывания, например визу, действующую не менее 90 дней, временную карту резидента, действующую не менее 90 дней, карту постоянного жительства или дипломатическое/служебное удостоверение;
• планируете управлять транспортным средством во Вьетнаме в течение срока действия ваших иностранных прав и документа на пребывание.

Срок действия выданных вьетнамских прав ограничен наименьшим из трёх сроков: сроком действия ваших иностранных прав, сроком действия визы/вида на жительство и максимальным сроком, установленным для соответствующей категории во Вьетнаме.

Что обменять нельзя

Обмен не производится для:

• временных иностранных водительских удостоверений;
• международных водительских разрешений (IDP);
• просроченных иностранных прав;
• прав с изменениями, повреждениями или отсутствием идентификационных данных;
• прав, выданных не уполномоченным органом.

Если у властей возникнут сомнения относительно вашего въезда, статуса проживания или того, как были получены иностранные права, они могут запросить дополнительную проверку.

A1 или A: какие вьетнамские права на мотоцикл вам нужны?

В действующей вьетнамской системе соответствующие категории для иностранцев:

• A1 — мотоциклы с объёмом двигателя до 125 куб. см и электромотоциклы мощностью до 11 кВт;
• A — мотоциклы с объёмом двигателя свыше 125 куб. см и электромотоциклы мощностью свыше 11 кВт.

Прежняя категория A2 больше не выдаётся как новая мотоциклетная категория. Если вы собираетесь ездить на мотоцикле объёмом 150 куб. см и больше, вам нужна категория A, а не A2.

Необходимые документы

1. Перевод иностранных прав на вьетнамский язык

Сделайте перевод вашего национального водительского удостоверения на вьетнамский язык. Качество перевода должно быть заверено нотариальной организацией во Вьетнаме либо перевод подготовлен вьетнамским представительством за рубежом. Переведённый документ прикладывается к копии иностранных прав.

2. Оригинал иностранных прав и копия

Ваши права должны быть действующими, выданными уполномоченным органом, читаемыми и национальными — не IDP. При подаче нужно предъявить оригинал для сверки и иметь копию для документов.

3. Действующий загранпаспорт

Иностранным заявителям нужен действующий загранпаспорт.

4. Виза или документ на проживание

Предоставьте визу, действующую не менее 90 дней, временную карту резидента, действующую не менее 90 дней, карту постоянного жителя или дипломатическое/служебное удостоверение, если применимо. Оригинал необходимо показать для сверки, если вы подаёте незаверенную копию.

5. Медицинская справка — но не всегда

Вьетнамское медицинское заключение для водителя обычно входит в комплект документов для обмена. Но если вы обмениваете права на срок, указанный во въездной визе или временной карте резидента, справка не нужна. Проверьте это, прежде чем платить за медицинское освидетельствование.

6. Фотография

При личной подаче можно сфотографироваться в пункте приёма, использовать фото из национальной базы идентификационных данных или принести портретную фотографию 3 × 4 см на белом фоне. При онлайн-подаче загрузите портретное фото или используйте имеющееся фото из документов, как указано в инструкции.

Пошаговая инструкция: как обменять права в 2026 году

Шаг 1. Проверьте право на обмен

Убедитесь, что ваши иностранные права ещё действуют, разрешают управление мотоциклом, не являются временными, не просрочены, не повреждены до степени, мешающей идентификации, и не являются IDP. Затем уточните, какая вьетнамская категория соответствует вашему праву управления мотоциклом.

Шаг 2. Сделайте перевод на вьетнамский язык

Переведите права через аккредитованную нотариальную организацию во Вьетнаме или через разрешённую вьетнамскую представительскую службу за рубежом. При подаче возьмите с собой оригинал и переведённую копию.

Шаг 3. Уточните требование о медицинской справке

Если вы обмениваете права на срок, указанный в визе или временной карте резидента, медицинская справка не требуется. Если это исключение к вам не относится, получите водительское медицинское заключение в аккредитованном медицинском учреждении Вьетнама.

Шаг 4. Подайте заявление

Подайте заявление лично в отделение дорожно-патрульной полиции или в коммунальную полицию с пунктом приёма документов либо онлайн через Национальный портал государственных услуг. При личной подаче возьмите оригиналы для сверки.

Принимающий орган вносит ваше заявление в электронную систему оформления водительских прав. Если документы не соответствуют требованиям, вам обязаны объяснить причину.

Шаг 5. Оплатите официальную пошлину

Официальная государственная пошлина за выдачу, обмен или восстановление водительского удостоверения составляет 115 000 VND. Перевод, медосмотр, копии, доставка и другие дополнительные услуги оплачиваются отдельно.

Шаг 6. Дождитесь получения прав

После приёма полного и корректного заявления:

• электронные вьетнамские права оформляются в течение 1 рабочего дня;
• если вы запросили физическую пластиковую карту, она печатается и выдаётся в течение 2,5 рабочего дня.

Забрать права можно в органе, принявшем заявление, или заказать доставку почтой, если такая возможность предусмотрена.

Сколько это стоит?

Единственная фиксированная государственная пошлина — 115 000 VND.

Общая сумма может меняться, так как дополнительно оплачиваются:

• перевод иностранных прав на вьетнамский язык;
• медицинская справка, если исключение не действует;
• копии или другие услуги по документам;
• почтовая доставка, если она запрошена.

Цены на перевод и медицинское освидетельствование устанавливают сами поставщики услуг, поэтому единой официальной итоговой суммы нет. Ориентиры в диапазоне 600 000–1 500 000 VND следует воспринимать как личную бюджетную оценку, а не официальную стоимость.

Сколько времени это занимает?

Официальный срок начинает отсчитываться только после приёма полного и корректного заявления. Электронные права оформляются за 1 рабочий день; пластиковая карта — до 2,5 рабочего дня.

Сюда не входят время на подготовку перевода, получение медицинской справки, если она требуется, изготовление копий и поездку в пункт приёма. Прежние оценки «5–10 рабочих дней» больше не соответствуют официальному сроку.

Типичные ошибки, которых стоит избегать

• Использование IDP вместо национальных прав. Обмен применяется к национальному водительскому удостоверению, а не к международному разрешению.
• Подача с просроченными иностранными правами. Просроченные права исключены. Проверьте срок действия до оплаты перевода и других документов.
• Уверенность, что A1 покрывает любой скутер. A1 покрывает мотоциклы до 125 куб. см. Всё, что больше 125 куб. см, относится к категории A.
• Следование старым советам про A2. A2 больше не выдаётся как новая категория в действующей системе.
• Лишняя оплата медосмотра. Иностранцам, меняющим права на срок, указанный в визе или временной карте резидента, медицинская справка не нужна.
• Только копии без оригиналов. При личной подаче власти должны сверить оригиналы с копиями.
• Ошибка в имени. Убедитесь, что вьетнамское заявление и перевод полностью совпадают с вашим загранпаспортом.
• Ожидание, что официальный срок включает подготовку документов. Отсчёт начинается после приёма полного заявления.
• Обращение к неофициальным посредникам. Официальный процесс всё равно требует действующего национального водительского удостоверения и подтверждающих документов. Оплата посреднику не отменяет этих требований.

Финальный контрольный список

Перед подачей убедитесь, что у вас есть:

• действующее национальное водительское удостоверение с правом управления мотоциклом;
• действующий загранпаспорт;
• подходящая виза или документ на проживание во Вьетнаме;
• перевод иностранных прав на вьетнамский язык;
• медицинская справка, только если исключение вас не покрывает;
• копии документов;
• официальная пошлина за обмен в размере 115 000 VND;
• доступ к пункту приёма дорожно-патрульной полиции или Национальному порталу государственных услуг.

После получения вьетнамских прав проверьте фамилию и имя, дату рождения, категорию, срок действия и то, соответствует ли категория мотоциклу, на котором вы планируете ездить.

Суть

Для иностранцев, живущих во Вьетнаме, обмен действующего национального водительского удостоверения обычно намного проще, чем заново проходить всю вьетнамскую процедуру получения прав. Правила изменились с 1 июля 2026 года, поэтому используйте актуальный процесс: обменивайте именно свои национальные права, подготовьте перевод на вьетнамский язык, проверьте визу/документ на проживание, подтвердите освобождение от медсправки и подавайте заявление через официальную дорожно-патрульную полицию или Национальный портал государственных услуг.

Сделайте так — и вы сможете ездить легально и уверенно, с правами, которые действительно покрывают тот мотоцикл, на котором вы едете.